-
1 sospensione delle ostilità
-
2 sospensione delle ostilita
сущ.общ. временное прекращение военных действий, перемириеИтальяно-русский универсальный словарь > sospensione delle ostilita
-
3 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità -- перемирие sospensione delle lezioni -- временное прекращение занятий 3) временное отстранение (напр от должности) sospensione dalle lezioni -- временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna -- подвеска антенны sospensione rigida -- жесткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore -- передняя подвеска sospensione ad aria compressa -- пневматическая подвеска sospensione articolata -- шарнирная подвеска sospensione a balestra -- рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica -- гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
4 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità — перемирие sospensione delle lezioni — временное прекращение занятий 3) временное отстранение ( напр от должности) sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna — подвеска антенны sospensione rigida — жёсткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore — передняя подвеска sospensione ad aria compressa — пневматическая подвеска sospensione articolata — шарнирная подвеска sospensione a balestra — рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica — гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
5 ostilità
ostilità f 1) враждебность, неприязнь; вражда vincere l'ostilità -- преодолеть неприязнь <сопротивление> 2) pl военные действия lo scoppiodelle ostilità -- начало военных действий sospensione delle ostilità -- временное прекращение военных действий -
6 ostilità
ostilità f́ 1) враждебность, неприязнь; вражда vincere l'ostilità — преодолеть неприязнь <сопротивление> 2) pl военные действия lo scoppiodelle ostilità — начало военных действий sospensione delle ostilità — временное прекращение военных действий -
7 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt: -
8 sospensione
fприостановление; временное прекращение- sospensione dell'azione
- sospensione condizionale della pena
- sospensione dell'esecuzione
- sospensione dell'esecuzione della pena
- sospensione dall'esercizio della potesta del genitori
- sospensione dall'esercizio di un pubblico ufficio o servizio
- sospensione del lavoro
- sospensione delle ostilità
- sospensione della pena
- sospensione della prescrizione
- sospensione di un trattato
- sospensione dell'udienza -
9 ostilità
fvincere l'ostilità — преодолеть неприязнь / сопротивлениеsospensione delle ostilità — временное прекращение военных действий•Syn:Ant: -
10 sospensione
f.1.1) (interruzione) приостановка, (временное) прекращение (n.), перерыв (m.)2) (esonero) отстранение (n.) от + gen.2.•◆
puntini di sospensione — a) многоточие (n.); b) (nel testo) отточие (n.) -
11 приостановка
ж.interruzione, sospensione, battuta d'arresto (деятельности, в деле)приостановка военных действий — sospensione delle ostilità; tregua ( перемирие)
См. также в других словарях:
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano
tregua — {{hw}}{{tregua}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Temporaneo arresto delle ostilità | Tregua di Dio, sospensione delle ostilità tra belligeranti, imposta dalla Chiesa in epoca medievale durante la quaresima e l avvento. 2 (est.) Sospensione o interruzione… … Enciclopedia di italiano
tregua — tré·gua, trè·gua s.f. AU 1. sospensione temporanea delle ostilità concordata tra le parti in conflitto: accordare, chiedere una tregua, non rispettare la tregua, una tregua di tre giorni Sinonimi: armistizio. 2. estens., sospensione, cessazione… … Dizionario italiano
armistizio — ar·mi·stì·zio s.m. CO 1. accordo di sospensione totale o parziale delle ostilità fra due eserciti per un tempo determinato o indeterminato: stipulare, violare l armistizio Sinonimi: tregua. 2. fig., pausa, tregua in una lite, una contesa e sim.… … Dizionario italiano
cessazione — ces·sa·zió·ne s.f. CO il porre fine, l aver termine: la cessazione delle ostilità | interruzione, sospensione Sinonimi: chiusura, 1fine, termine | sospensione. Contrari: avvio, continuazione, inizio. {{line}} {{/line}} DATA: 1282. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
tregua — / tregwa/ o / trɛgwa/ s.f. [dal lat. mediev. treuga, di origine germ.]. 1. (milit.) [sospensione temporanea delle ostilità stabilita dai belligeranti] ▶◀ moratoria. ‖ armistizio. 2. (estens.) [cessazione temporanea di un contrasto personale, di… … Enciclopedia Italiana
ripresa — /ri presa/ s.f. [part. pass. femm. di riprendere ]. 1. a. (bot.) [di una pianta, il riprendere l attività vegetativa dopo un periodo di riposo] ▶◀ Ⓖ risveglio. ◀▶ dormienza, quiescenza, Ⓖ riposo. b. (econ.) [incremento dell attività di un settore … Enciclopedia Italiana
armistizio — {{hw}}{{armistizio}}{{/hw}}s. m. Sospensione, totale o parziale, delle ostilità fra belligeranti … Enciclopedia di italiano